Зачем жуют добрана? О чем на самом деле идет речь?

Можно задаться вопросом, что такое вообще "добран", а его еще и жуют

Какая же бурная фантазия у детей. Эта фраза появилась из-за маленькой фантазии детей, которые много слов еще не знают, и они очень часто их перекручивают. Эта фраза как раз появилась, когда мы читаем сказку детям на ночь.

В многих книгах, а точней, в сказках, встречается такая фраза "стали они поживать и добра наживать". Она звучит всегда в конце, а когда мы читаем детям, они не раз уже, почти уснув и слышат эти слова: вместо "добра наживать", а "жевать добрана" и засыпают.

Таким примером можно услышать много очень интересных фраз, которые звучат из уст от малыша, ведь они в маленьком возрасте мечтают о прекрасном мире, где живут единороги, всегда добро побеждает зло. Мы им сами развиваем такую фантазию, и пусть они живут в грезах и прекрасном мире который они хотят.

Скажу что даже взрослые не всегда могут сказать, правильно или понять правильно произносимое. На похожую тематику есть песня "Скрипка-лиса", даже сам автор не один раз говорил, что эти 2 слова слышатся как "Скрип колеса". Такие выражения называются Омофония.

Омофонией называются слова или фразы, которые слышатся не так, как пишутся, что в данный момент мы видим. Иногда даже не фразы, а слова, которые находятся в словосочетании, могут считаться омофонией, например:

• не мой - немой,
• задело - за дело;
• из мяты - измяты и т.д.

Для расширения кругозора рекомендую почитать:

1. Откуда пошло выражение "Жаба душит"?
2. Что значит выражение "соль земли"?
3. Своя земля и в горсти мила - смысл и происхождение пословицы.

На одном из форумов я нашла интересный вопрос. Многие родители интересовались, почему дети спрашивают: Зачем жуют добрана?

Когда я узнала, кто такой добран и почему его едят, мне стало смешно.

У маленьких деток, да и у взрослых бывает такое, что они воспринимают прочитанное не должным образом.

• К примеру, сказали из люка, а слышится и злюка.
• Из мяты - измяты.
• Несуразные вещи - несу разные вещи.
• Немой - не мой.

Вариантов с омофонами большое количество.

Это явление называется омофония, и в Википедии есть статья об этом.

Вернемся к вопросу: "Зачем жуют добрана?"

Родители часто читают сказки. Мы с ребенком любим перед сном почитать книжку.

Как правило, литература со сказками всегда заканчивается добром.

Часто в русских народных сказках и не только произведение заканчивается такими словами: "стали жить и добра наживать".

Теперь берем и с помощью омофонии произносим "Добрана жевать".

Объясните ребенку, что добрана не существует, а что правильно нужно воспринимать добра наживать.

Что главные герои стали жить и хорошие поступки совершать.

Раньше я не знала про омофонию и тем более про Добрана.

Кстати, у нас с дочкой никогда не возникало подобных вопросов. Но теперь я точно смогу ответить на вопрос: "Зачем жуют добрана?".