Наверх

"Вот где собака зарыта" - значение и происхождение фразеологизма?

9 декабря 2022 02:10
Любовь Савенко
Только в сентябре: получи кредитку по акции с бонусом 2000р. и годом без % Получить карту

Какое значение имеет выражение "Вот где собака зарыта"?

Что оно обозначает, когда его применяют и каково его происхождение?

  Похвалить 0   Пожаловаться

1 ответ

12 июня 2017 14:49
Татьяна Белова

Откуда появилось выражение "вот где собака зарыта".

Существует 3 варианта происхождения этой фразы.

Закопанная собака

В Австрии воин Сигизмунд Альтенштейг во все свои биты, сражения, походы брал свою храбрую и верную собаку. И однажды эта собака спасла его, а сама от этого умерла. Хозяин в знак благодарности с почестями похоронил своего питомца, воздвиг памятник на его могиле. Этот памятник простоял долгие 2 столетия.

Есть греческая версия происхождения. По этой версии, собака вслед за своим хозяином, который поплыл на судне на остров, вплавь преодолела море вслед за судном. От изнеможения собака сразу умерла. Ей был поставлен памятник на острове. Этот памятник долго показывали всем интересующимся.

Версия немецких лингвистов. Они предполагают, что это выражение создали кладоискатели. Они были суеверными, и боялись нечисти, которая якобы охраняла клады. Они в своих разговорах слово клад меняли на слово собака. По этой версии "вот где собака зарыта" означает, "вот, здесь клад".

значение выражения: вот где собака зарыта

По первым двум, самым распространенным вариантам, значение этого фразеологизма, которое и сейчас является общепринятым - нашел, что искал, докопался до сути, вот, в чем дело.

  Похвалить 1   Пожаловаться
Дать ответ и заработать:
Cимволов: