Что имеют в виду люди, когда говорят, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке?
Откуда пошло выражение, что "бесплатный сыр бывает только в мышеловке"?
20 декабря 2022 02:10
Только в сентябре: получи кредитку по акции с бонусом 2000р. и годом без %
Получить карту
Похвалить
2
Пожаловаться
1 ответ
4 мая 2017 19:31
Выражение: наше или заграничное?
Выражение "бесплатный сыр бывает только в мышеловке" можно вполне считать исконно русским. Конечно, кто его первым произнес из наших соотечественников, доподлинно неизвестно.
Свою вторую популярность эта фраза получила тогда, когда ее в выступлении произнесла всемирно-известный политик Великобритании "железная леди" - Маргарет Тэтчер.
Существует еще одна версия, что это вольный перевод английской пословицы "There’s no such thing as a free lunch", что значит: "Не бывает бесплатных обедов".
Смысл выражения "бесплатный сыр бывает только в мышеловке":
значит, легкой наживы или прибыли без затрат и трудностей добиться невозможно, обязательно будут какие-нибудь преграды к успеху.
Почитайте другие материалы:
- Откуда пошло выражение "Стать раком"?
Похвалить
0
Пожаловаться
Дать ответ и заработать: