"Нет пророка в своем отечестве" - значение и происхождение фразеологизма?

Это устойчивое выражение, которое пришло в нашу лексику из Библии. Оно давнее, но не устаревшее. Мы уже не живем по образу жизни наших прадедушек/прабабушек, но несмотря на это, охотно употребляем в своей жизни крылатые выражения.

Итак, давайте вспомним библейскую историю. Все мы знаем, что Иисус Христос вошел в историю как пророк, а в религию - как проповедник. Согласно все тем же источникам, он очень много времени проводил среди людей, говорил с ними о вере, о боге. Учитывая, что в те времена не было таких источников информации, как радио, интернет и телевидение, люди слушали ораторов и проповедников.

В Иисус смог завоевать любовь и уважение многих людей. Они за ним ходили толпами, только чтобы услышать из его уст мудрое слово.

А теперь представьте ситуацию, когда он уже став таким почитаемым и популярным, возвращается на свою родину, в родную Иудею, а там его просто не воспринимают, речи Иисуса вызывают недоверие и настороженность. В ответ на такую реакцию соотечественников он произнес фразу: «Не бывает, — говорил сын божий, — пророка без чести, разве только в отечестве своем…». Которую в упрощенном варианте произносят как "нет пророка в своем отечестве".

В наше время это устойчивое выражение употребляют в значении:

Когда иностранное становится слишком популярным, в ущерб отечественному.

Например:

• Отечественных специалистов "задвигают", а иностранных, пусть даже по уровню и гораздо ниже, продвигают и всячески возвышают и восхваляют.
• Между одним и тем же видом продукции предпочтение отдают иностранного производства. И на цену и качество при этом внимания не обращают.

Будьте патриотами. Свое, родное - всегда лучше, ближе и роднее.

Читайте также:

• "Ни гроша (ни полушки)" - значение и происхождение фразеологизма?
• "На воре шапка горит" - значение и происхождение фразеологизма?