"Монтекки и Капуллети" - значение и происхождение фразеологизма?

Все мы знаем знаменитое произведение Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта", которое он написал в 1597 году. Надо сказать, что сюжет этого произведения не нов и придумали его задолго до Шекспира. В древнеримских произведениях встречается история, описанная Овидием, с аналогичным сюжетом.

Надо понимать традиции и устои тех времен. Это сейчас, в наше время, мы выбираем себе пару по своему усмотрению, а в былые времена родители договаривались о браке детей, и их согласия никто не спрашивал - это было само собой разумеющимся. У славян до принятия христианства браков по любви заключалось порядка 80%. Это так, к слову...

Ну, да вернемся к нашим Ромео и Джульетте. Они соответственно принадлежали к роду Монтекки и Капуллети. Их семьи враждовали.

Причем это выражалось не на бытовом уровне (вроде в спину плюну, на улице не поздороваюсь и т.п.). Очень часто между этими семьями происходили бурные ссоры и вооруженные стычки, которые заканчивались весьма печально. Это было нормой жизни того времени. Да, их пытались урезонить, призвать к порядку, но это не действовало. Какова развязка этой вражды, вы все знаете, повторяться не буду.

Выражение "Монтекки и Капуллети" означает:

• непримиримая вражда;
• ссора между соседями.

Читайте также:

"До второго пришествия (ждать)" - значение и происхождение фразеологизма?

"Второе дыхание" - значение и происхождение фразеологизма с примерами?